La littérature jeunesse se caractérise entre autres par la grande liberté qui participe aux diverses formes qu’elle peut prendre. En effet, dans la mesure où elle est destinée à un jeune public qui ne maîtrise pas encore tout à fait la langue, le fait d’allier des images aux textes permet d’ouvrir un large éventail de possibilités d’interprétations et de faciliter l’expérience de lecture que l’on peut en faire. D’une part, cela permet de rendre plus évident le sens de certaines phrases qui peuvent être difficiles à comprendre prises en elles-mêmes. D’autre part, cela permet d’exprimer visuellement des sentiments ou des émotions qui sont parfois difficiles à traduire en mots. C’est pourquoi dans le contexte de l’apprentissage d’une langue, il est parfois utile de se tourner vers ce type de littérature. Vous trouverez au sein de cet article trois suggestions de livres jeunesse pensés, dessinés et écrits au Québec qui sauront à coup sûr émerveiller petits et grands.
Paru en 2012 aux éditions de La pastèque, Jane, le renard et moi est un roman graphique à la fois bouleversant et attendrissant sur les thèmes de l’intimidation, de la résilience et de l’amitié.
Fruit de la collaboration entre deux grands noms de la littérature jeunesse contemporaine – l’écrivaine Fanny Brit et l’illustratrice Isabelle Arsenault –, l’histoire suit Hélène, une jeune fille âgée de douze ans victime de railleries1 de la part de ses camarades de classe. N’ayant pas d’ami·e·s, elle trouve refuge dans la littérature, et plus particulièrement dans la lecture du roman Jane Eyre de Charlotte Brontë. S’identifiant à la protagoniste2 du roman, Hélène souhaite ardemment trouver une véritable amie et pouvoir ainsi se sentir appréciée et reconnue pour ce qu’elle est. Si le thème du livre peut de prime abord sembler un peu sombre pour une œuvre dédiée à un jeune public, que l’on ne se méprenne3 : l’expérience de lecture que l’on en retire n’en est pas moins lumineuse et inspirante, notamment en ceci qu’elle permet de saisir le pouvoir de la littérature sur les jeunes esprits.
Un des aspects les plus intéressants de l’ouvrage consiste en ceci que la présence et l’absence de couleurs au fil du récit permet aux lecteur·rice·s de saisir et d’être affecté·e·s par les états d’âme de la petite protagoniste, et ce, quand bien même elle ne trouve pas toujours le « juste mot » ou le courage nécessaire afin d’exprimer ce qu’elle ressent.
Ce livre a été récipiendaire du prix Bédélys Québec pour la sensibilité et l’élégance avec laquelle y est abordé une pluralité de thèmes difficiles et importants chez les jeunes.
